Cette année, un échange scolaire d’une semaine a été organisé entre un groupe d’élèves de 4e (LV1 et LV2) de Grenoble et un groupe de 8e du Friedrich-Wöhler-Gymnasium de Singen, autour du thème de la rencontre culturelle.

Les élèves ont exploré plusieurs aspects : les différences et points communs entre les systèmes scolaires allemand et français, les spécialités gastronomiques (comme la bretzel en Allemagne), ainsi que la découverte des villes et régions respectives. Les Français ont visité Singen, Constance et Meersburg, tandis que les Allemands ont découvert Grenoble et Saint-Nizier. Les dimensions géographiques et historiques ont été approfondies lors des visites de la Bastille à Grenoble et des villes allemandes.

Cet échange a permis aux élèves français d’améliorer leur maîtrise de l’allemand, de vivre le quotidien d’une famille allemande, de nouer des liens avec des jeunes de leur âge et de découvrir des régions au patrimoine culturel riche.

Pour marquer cette rencontre, un projet artistique a été mené dans chaque établissement. En France, les élèves ont créé, en binômes franco-allemands, des t-shirts ornés de motifs grenoblois, conçus avec l’application Brushes sur iPad. En Allemagne, ils ont réalisé un collage inspiré d’une exposition du musée moderne de Singen sur le thème Formes et couleurs.

Tout au long du séjour, les élèves ont documenté leur expérience sur un Padlet, accessible icihttps://padlet.com/allemand_fois/unsere-austauschwoche-in-singen-9b96cpvpkg68rlgb, avec des photos et des textes quotidiens.

Les élèves se sont bien entendus avec leurs correspondants et ont réussi à communiquer malgré les différences linguistiques. Ils ont découvert le mode de vie de leur famille d’accueil, leurs loisirs et une journée type dans leur collège. Ils ont également appris beaucoup sur Singen, Meersburg, le lac de Constance, les peuples lacustres, Constance, la région du Bade-Wurtemberg et même la Suisse alémanique. La réalisation des projets artistiques a renforcé leur collaboration.

Le groupe a aussi exploré l’histoire de l’Allemagne du Sud grâce à une visite guidée du plus ancien château allemand et à des rallyes urbains à Singen.

Très enthousiastes, la plupart des élèves souhaitent poursuivre les échanges. Certains ont déjà prévu des invitations pour les prochaines vacances, et la communication continue via Skype, e-mails et WhatsApp.

Les élèves français et les professeurs organisateurs sont très satisfaits de cet échange, riche en expériences culturelles et linguistiques.