Am 26. Februar 2026 besuchten die 2nde ABIBAC und BFI der CSI Europole zusammen mit zwei Lehrkräften die französische Tochtergesellschaft von Schmersal in Seyssins. Die Schüler entdeckten dabei die engen Wirtschaftsbeziehungen zu Deutschland, da die Muttergesellschaft des Unternehmens ihren Sitz in Deutschland hat.

Zwischen dem 19. und 24. Januar fand die deutsch-französische Woche an der CSI von Grenoble (38) statt. Dieses Jahr war das Projekt der 2nde-Schüler die Entdeckung der deutsch-französischen Beziehungen im Wirtschaftsbereich. Deshalb verbrachten sie einen ganzen Nachmittag in diesem Unternehmen, welches Sicherheitsprodukte herstellt.

Die Schüler wurden von dem Unternehmensleiter, Herrn Fournaise, begrüßt. Nach der Begrüßung präsentierte er die Geschichte von Schmersal Deutschland und der französischen Tochtergesellschaft, von der Gründung von Schmersal nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute. Dabei erfuhren sie, dass das Unternehmen von Philipp Schmersal gegründet wurde und zunächst Waffeleisen herstellte, bevor es seine Produktion auf Sicherheitsprodukte ausweitete. Zudem stellte Herr Fournaise das Personal sowie einige Sicherheitslösungen für Maschinen und Personen vor. 

Nach der Präsentation besichtigten die Schüler das Unternehmen in zwei Gruppen und erhielten einen Einblick in die Lagerräume und Büros. Dabei wurden ihnen einige Produkte, logistische Prozesse und die Organisation des Unternehmens vorgestellt.

Am Ende hatten die Schüler die Gelegenheit, Fragen zu verschiedenen Themen zu stellen, wie z. B zu der französischen Filiale und der Muttergesellschaft, der Kommunikationssprache, den Aufgaben der Mitarbeiter und der Bedeutung von Sprachkenntnissen im Unternehmen.

Durch den Austausch auf Deutsch lernten sie viele neue Fachbegriffe kennen und übten, ein Interview zu leiten. Nicht zuletzt ermöglichte ihnen der Besuch wertvolle Einblicke in die internationale Unternehmenswelt.

Bericht von den 2nde-Abibac

Une visite chez SCHMERSAL-France

Le 26 février 2026, les élèves de 2nde ABIBAC et BFI de la CSI Europole, accompagnés de deux enseignantes, ont visité la filiale française de Schmersal à Seyssins. Les élèves ont ainsi découvert les étroites relations économiques avec l’Allemagne, la maison mère de l’entreprise étant située en Allemagne.

Entre le 19 et le 24 janvier, la semaine franco-allemande a eu lieu au lycée de la CSI de Grenoble (38). Cette année, le projet des élèves de 2nde portait sur la découverte des relations franco-allemandes dans le domaine de l’économie. Ils ont donc passé tout un après-midi dans cette entreprise spécialisée dans la production de produits de sécurité.

Les élèves ont été accueillis par le directeur de l’entreprise, Monsieur Fournaise. Après l’accueil, il a présenté l’histoire de Schmersal Allemagne et de la filiale française, depuis la création de Schmersal après la Seconde Guerre mondiale jusqu’à aujourd’hui. Ils ont ainsi appris que l’entreprise avait été fondée par Philipp Schmersal et qu’elle fabriquait d’abord des gaufriers, avant de développer sa production vers des produits de sécurité. Monsieur Fournaise a également présenté le personnel ainsi que des solutions de sécurité pour des machines et des personnes.

Après la présentation, les élèves ont visité l’entreprise en deux groupes et ont découvert les entrepôts et les bureaux. Ils ont pu observer certains produits, les processus logistiques ainsi que l’organisation de l’entreprise.

Enfin, les élèves ont eu l’occasion de poser des questions sur les relations entre la filiale française et la maison mère, la langue de communication, les missions des employés et l’importance des compétences linguistiques en entreprise.

Grâce aux échanges en allemand, ils ont appris de nombreux termes techniques et se sont exercés à mener une interview. Cette visite leur a enfin et surtout permis d’avoir un aperçu précieux du monde de l’entreprise à l’international.

Compte rendu des élèves de 2nde ABIBAC