La semaine allemande à la CSI Europole s’est déroulée du 19 au 24 janvier 2026. 

Pendant cette semaine, de nombreuses activités ont été organisées : en plus d’une exposition dans le cadre du projet théâtral « Héros d’hier et d’aujourd’hui », d’un projet autour de Rilke et d’autres expositions, le 22 janvier a été une journée particulière. Ce jour-là, les classes de 5e et de 1ère de la section allemande ont vécu en direct une journée de l’amitié franco-allemande. L’inauguration d’une place à Grenoble (« le square Halle-sur-Saale »), marquant le cinquantième anniversaire du jumelage entre Grenoble et Halle-sur-Saale, était au cœur des célébrations.

Par ailleurs, les classes de 6e et de 5e ont rejoué leur pièce de théâtre de décembre devant toutes les classes des sections linguistiques du collège. 

Le traditionnel buffet de gâteaux a, comme chaque année, remporté un franc succès – un grand merci aux familles pour leurs délicieux gâteaux ! Les bretzels n’ont pas manqué non plus cette année et ont été dégustés avec plaisir par les élèves de la CSI. La classe de 2nde s’est chargée de l’animation musicale.

Le point d’orgue de cette semaine a eu lieu hier, samedi, avec la projection du film « Une enfance, l’île d’Amrum 1945 » à Saint-Égrève. Cette soirée a été organisée par la classe de 1ère de la CSI Europole et le cinéma « La Vence ».

 Un grand merci à tous les élèves, ainsi qu’aux parents (Association de Tandem), qui ont contribué une fois de plus à la réussite de cette semaine !

Die Deutsche Woche an der CSI Europole fand vom 19. bis 24. Januar 2026 statt.

In dieser Woche gab es zahlreiche Aktivitäten: Neben einer Ausstellung im Rahmen des Theaterprojekts « Helden damals und heute », einem Rilke-Projekt und weiteren Ausstellungen war der 22. Januar ein besonderer Tag. An diesem Tag erlebten die 7. Klasse  und 11. Klasse der deutschen Abteilung einen deutsch-französischen Freundschaftstag live mit. Im Mittelpunkt stand die Einweihung eines Platzes in Grenoble (« le square Halle-sur-Saale »), die den Anlass des fünfzigjährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Grenoble und Halle an der Saale feierte.

Darüber hinaus führten die 6. und  7. Klassen ihr Theaterstück aus dem Dezember erneut allen Klassen der Sprachabteilungen in der Mittelstufe vor. 

Das traditionelle Kuchenbuffet war wie jedes Jahr ein voller Erfolg – vielen Dank an die Familien für die leckeren Kuchen! Auch die Brezeln fehlten dieses Jahr nicht und wurden von den Schülern der CSI mit Genuss verspeist. Für die musikalische Begleitung sorgte die 2nd.

Den krönenden Abschluss bildete gestern, am Samstag, der Kinofilm „Une enfance, l’île de Amrum 1945“ (AMRUM) in Saint-Égrève . Dieser Abend wurde von der 11. Klasse der CSI Europole und dem Kino « La Vence » organisiert.

Ein herzliches Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler sowie an die Eltern (Association de Tandem), die auch dieses Jahr wieder zum Gelingen dieser Woche beigetragen haben!